Newsletter, Now Gibberish Free
Hi Everyone! Summer is a time of relaxation and long, lazy days on the beach or floating in the pool. Unless you happen to be me, in which case summer seems to be the busiest time of the year. My work is in a record three gallery shows this August. That's 2 more shows than I was in all last year.
1. For the first time since coming to Japan, my work will show in a gallery, and I will be there for the opening reception!
If you're in Tokyo, I hope you can stop by to say HI! and take a look at some of my newest cut paper work. There are six other Japanese and American artists in the show, and I can't wait to see the amazing work everyone has done. Here are the details:
Name: 「SPACE ＆ NATURE」(believe me, the name sounds much cooler in Japanese) Place: Gallery kópis (near Kiyosumi-shirakawa station, Tokyo) ph. 03-5639-2381 1-2-12 1F Shirakawa, Koto-ku, Tokyo 135-0021 Opening Reception: Saturday, August 30th from 6pm Dates: August 30 - September 6, 2008 (Gallery closed on Tuesday, the 2nd) Time: 11am to 7pm (from 1pm on the 8th, until 5pm on the 14th) I will be there for the opening reception and all day Sunday the 31st (probably). I will likely be there at least one more day during the week, but I don’t know when just yet. Gallery kopis site
2. "Paper Pushers", an annual group show with all works on paper, is open until September 6, 2008 at Gallery 1988 San Francisco. Nearly 40 talented artists have produced 200 pieces of amazing and affordable art on paper for the show. A number of my pieces have already sold, so if you're interested, get in touch with the gallery quick as you can.
You can read about the show here
Thank you, Patrick
みなさん、こんにちは！ 夏と言えば、海辺やプールで長い１日を優雅に過ごす人が多いのでないでしょうか？私にとってはこの夏は例外だったようで、今年で一番忙しい季節になってしまいました。８月１ヶ月だけで３ヶ所のギャラリーにて（新記録！）出展することになり、この時点で既に昨年１年の展示記録を２件も上回りました。
「宇宙と自然展」（日本では初めてのギャラリー展示！） 外国人と日本人のアーティスト７名によるグループ・ショーです。展示期間中に東京にいらっしゃったらぜひお立ち寄り頂き、私の最新作品をご覧ください！私自身、その他６名の素晴らしいアーティストの作品を鑑賞できることを楽しみにしています。
テーマ：宇宙と自然展 場所：ギャラリー「コピス」 清澄白河駅から徒歩３分 期間：２００８年８月３０日（土）−９月６日（土）＊９月２日火曜日は定休日 時間：午前１１時 − 午後７時（初日は午後１時から開館、最終日は午後５時で閉館） オープニング・パーティ：８月３０日（土）午後６時から ＊簡単なスナックと飲み物があります。 ギャラリーのウェブサイト
私は初日のオープニング・パーティと翌日８月３１日の日曜日（終日）ギャラリーにいます（翌週平日も１日もギャラリーにいると思います）。小規模なショーですが、お近くに来られる機会があれば（なくても）ぜひお立ち寄りください！ 2. 「Paper Pushers（ペーパー・プッシャーズ）」 毎年開催される「紙」を基本とする作品のグループ・ショーです。サンフランシスコにある「Gallery 1988」にて２００８年９月6日まで展示中です。４０名の才能あふれるアーティストが本展示のために約２００点の作品を創出しました。私も作品を多数出展し、お陰様で既に数点お買い上げ頂きました。展示作品の中でご興味のある作品がありましたら、ギャラリーまでご連絡ください。